It seams that the problem with the email returned from one of the servers was due to low space on the /var partition.
Well, that's corrected now and I've just realized that this behavior can also be used for input limitation of very large attachments...... :-)))
There is always a good side on everything, isn't it?
See you all later.